1 00:04:45,786 --> 00:04:48,580 Kam gjetur diçka të bukur. 2 00:04:48,663 --> 00:04:52,125 Nuk e besoj! Surprizë e madhe, e madhe, e madhe. 3 00:05:10,143 --> 00:05:12,187 Dr. Langford. pershendetje. 4 00:05:12,270 --> 00:05:14,064 Çfarë kemi këtu? 5 00:05:15,357 --> 00:05:16,399 Gurët e mbulimit. 6 00:05:16,483 --> 00:05:19,152 Është fantastike. 7 00:05:26,952 --> 00:05:28,954 Katerina, eja. 8 00:06:12,080 --> 00:06:14,666 Çfarë është kjo në emër të Zotit? 9 00:06:14,749 --> 00:06:16,793 Do të doja ta dija. 10 00:06:20,422 --> 00:06:22,048 Shikoni atë. 11 00:06:22,132 --> 00:06:24,342 Ka diçka të varrosur poshtë. 12 00:06:47,866 --> 00:06:50,660 Duket si një lloj fosili. 13 00:07:18,396 --> 00:07:20,732 Çdo arkitekturë tjetër e madhe strukturë në atë kohë 14 00:07:20,815 --> 00:07:22,984 ishte e mbuluar me hieroglife të hollësishme. 15 00:07:23,026 --> 00:07:26,196 Kur është komuniteti akademik do ta pranoj faktin 16 00:07:26,279 --> 00:07:31,368 faraonët e dinastisë së katërt nuk i ndërtoi Piramidat e Mëdha? 17 00:07:31,451 --> 00:07:36,498 Shikoni. Brenda piramidës, më së shumti strukturë e pabesueshme e ngritur ndonjëherë, 18 00:07:36,539 --> 00:07:39,250 nuk ka asnjë shkrim. 19 00:07:39,292 --> 00:07:43,338 Dr Jackson. Ju keni lënë jashtë fakti që kolonel Vyse 20 00:07:43,421 --> 00:07:46,633 - zbuloi mbishkrimet e gurthyesit... - E drejta. 21 00:07:46,675 --> 00:07:50,136 Nga emri i Khufu brenda piramidës. 22 00:07:50,178 --> 00:07:52,013 Zbulimi i tij ishte një mashtrim. 23 00:07:52,097 --> 00:07:54,683 Epo, shpresoj se mund ta provoni. 24 00:07:54,724 --> 00:07:57,852 Kush mendoni se i ndërtoi piramidat? 25 00:08:01,439 --> 00:08:03,608 Nuk e kam idenë se kush i ka ndërtuar. 26 00:08:03,692 --> 00:08:06,695 Burra nga Atlantida? Apo ndoshta marsianë? 27 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 Çështja nuk është se kush i ka ndërtuar. Çështja është se kur janë ndërtuar. 28 00:08:11,032 --> 00:08:14,327 Dua të them, ne të gjithë dimë të reja dëshmi gjeologjike 29 00:08:14,411 --> 00:08:16,579 daton Sfinksi në një periudhë shumë më të hershme. 30 00:08:16,621 --> 00:08:21,501 Dhe duke e ditur këtë, mendoj se e kemi të filloni të rivlerësoni gjithçka 31 00:08:21,584 --> 00:08:24,587 kemi arritur të pranojmë rreth ... 32 00:08:24,629 --> 00:08:29,259 Unë kam qenë në gjendje të tregoj plotësisht sistem i zhvilluar i shkrimit 33 00:08:29,342 --> 00:08:32,762 u shfaq në dy dinastitë e para. 34 00:08:32,846 --> 00:08:39,269 E cila është pothuajse sikur të ishte e bazuar në një prototip edhe më të hershëm. 35 00:08:40,228 --> 00:08:43,398 A ka një drekë apo diçka që të gjithë... 36 00:08:58,121 --> 00:09:00,874 - Dr. Jackson. - Çfarë? Po? 37 00:09:00,957 --> 00:09:03,168 Dikush dëshiron të flasë me ju. 38 00:09:03,251 --> 00:09:06,504 Forca Ajrore? Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 39 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 Do të kaloni te makina, ju lutem? 40 00:09:11,384 --> 00:09:12,886 Zotëri? 41 00:09:16,181 --> 00:09:18,808 - Po shkojmë diku? - Do të jesh mirë. 42 00:09:18,892 --> 00:09:21,102 Ne do të kujdesemi për këto. 43 00:09:26,483 --> 00:09:29,486 Jackson, ata janë prindërit tuaj? 44 00:09:33,239 --> 00:09:35,033 Prindër birësues. 45 00:09:36,868 --> 00:09:39,829 - Për çfarë bëhet fjalë? - Një punë. 46 00:09:40,705 --> 00:09:43,625 - Çfarë lloj pune? - Përkthim. 47 00:09:44,167 --> 00:09:47,003 Hieroglifet e lashta egjiptiane. 48 00:09:49,923 --> 00:09:51,925 Të interesuar? 49 00:09:53,384 --> 00:09:55,220 Unë do të shkoj tani. 50 00:09:55,303 --> 00:09:59,808 Shkoni ku? Ju sapo keni qenë dëbuar nga banesa juaj. 51 00:09:59,891 --> 00:10:01,476 Grantet tuaja kanë mbaruar. 52 00:10:01,559 --> 00:10:05,105 Gjithçka që zotëroni është në ato dy çanta. 53 00:10:06,314 --> 00:10:09,359 Dëshironi të provoni se ju teoritë janë të drejta? 54 00:10:10,527 --> 00:10:12,612 Ky është shansi juaj. 55 00:10:15,740 --> 00:10:18,034 - Çfarë është kjo? - Planet e udhëtimit. 56 00:10:20,703 --> 00:10:22,372 Zotëri? 57 00:10:54,737 --> 00:10:56,531 Zonja O'Neil? 58 00:10:57,532 --> 00:10:59,284 Hajde brenda. 59 00:11:05,707 --> 00:11:08,251 Zonja O'Neil, është burri juaj në shtëpi? 60 00:11:08,334 --> 00:11:10,170 po. 61 00:11:10,211 --> 00:11:14,007 A mendoni se mund të jemi a mund të flasësh me të? 62 00:11:14,174 --> 00:11:16,384 Mund të provoni. 63 00:11:48,917 --> 00:11:52,587 Më falni, kolonel O'Neil. ne jemi nga zyra e gjeneral West. 64 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Zotëri? 65 00:12:00,929 --> 00:12:03,932 Ne jemi këtu për t'ju informuar se ju jeni riaktivizuar. 66 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 Djali është një rrëmujë. 67 00:12:15,026 --> 00:12:16,778 Si u bë ai kështu? 68 00:12:16,861 --> 00:12:20,406 Djali i tij vdiq. Ka qëlluar aksidentalisht veten. 69 00:12:20,531 --> 00:12:21,950 Jezus! 70 00:12:45,265 --> 00:12:47,058 I pastruar. 71 00:12:53,398 --> 00:12:54,482 Ftohtë? 72 00:12:54,565 --> 00:12:55,858 Alergjitë. 73 00:12:57,902 --> 00:13:00,738 Ndodh gjithmonë kur udhëtoj. 74 00:13:01,948 --> 00:13:04,033 Ja ku shkoni. 75 00:13:06,119 --> 00:13:07,370 - Dr Jackson? - Përshëndetje. 76 00:13:07,453 --> 00:13:10,832 - Dr. Gary Meyers. si jeni? - Cili është ky vend? 77 00:13:10,915 --> 00:13:14,544 Siloja e raketave bërthamore. mos u shqetësoni, është konvertuar. Barbara Shore. 78 00:13:14,627 --> 00:13:15,670 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 79 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 - Në rregull, Jackson. Mirë se vini në pus. - Përshëndetje. 80 00:13:38,901 --> 00:13:41,154 Kjo eshte... 81 00:13:41,237 --> 00:13:42,780 Ku e gjete këtë? 82 00:13:42,822 --> 00:13:46,534 Rrafshnalta e Gizës, 1928. 83 00:13:46,576 --> 00:13:49,037 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 84 00:13:49,078 --> 00:13:52,206 Sigurisht që nuk keni. Askush nuk ka. 85 00:13:52,290 --> 00:13:53,916 Ka dy rreshta hieroglifesh. 86 00:13:54,000 --> 00:13:56,252 Rruga e brendshme ka figurat klasike, 87 00:13:56,336 --> 00:13:59,547 por gjurma e jashtme është si kartushi në qendër. 88 00:13:59,630 --> 00:14:02,592 Ka të shkruar ndryshe ne kemi gjetur ndonjëherë më parë. 89 00:14:02,633 --> 00:14:07,597 Këto nuk janë hieroglife. Mund të jenë një formë hieratike, ose ndoshta kuneiforme. 90 00:14:10,683 --> 00:14:13,603 Epo, përkthimi i rruga e brendshme është e gabuar. 91 00:14:13,644 --> 00:14:17,106 Ata duhet të kenë përdorur Budge. nuk e di pse vazhdojnë të ribotojnë librat e tij. 92 00:14:17,148 --> 00:14:19,859 Më falni? Çfarë po bën? 93 00:14:19,901 --> 00:14:23,654 - Ne kemi përdorur çdo teknikë të njohur. - Fjalë kurioze për t'u përdorur, qebeh. 94 00:14:23,696 --> 00:14:26,741 - Po. - Pastaj një sejemenef ndajfoljor. 95 00:14:26,783 --> 00:14:30,411 “I vulosur... i varrosur”. 96 00:14:30,495 --> 00:14:33,373 Më falni. Çfarë po bën? 97 00:14:33,414 --> 00:14:35,375 Nuk është "arkivoli". 98 00:14:36,626 --> 00:14:38,544 "Për të gjitha kohërat." 99 00:14:40,838 --> 00:14:44,008 Kush dreqin e përktheu këtë? 100 00:14:45,009 --> 00:14:46,052 Unë bëra. 101 00:14:46,135 --> 00:14:49,472 Epo, kjo duhet të lexojë, "Një milion vite në qiell është Ra, Zoti i Diellit... 102 00:14:49,555 --> 00:14:51,766 "e vulosur dhe e varrosur për të gjitha kohërat..." 103 00:14:51,849 --> 00:14:53,810 Nuk është "dera e parajsës". 104 00:14:53,851 --> 00:14:55,603 "E tij... 105 00:15:01,401 --> 00:15:02,902 "stargate". 106 00:15:05,154 --> 00:15:09,534 Pra, pse ushtria është kaq e interesuar në tableta egjiptiane 5000-vjeçare? 107 00:15:09,617 --> 00:15:11,786 Raporti im thotë 10,000. 108 00:15:12,453 --> 00:15:14,455 Mirëdita, kolonel. 109 00:15:20,503 --> 00:15:21,879 A ju njoh? 110 00:15:21,963 --> 00:15:24,340 Unë jam koloneli Jack O'Neil nga zyra e gjeneral West. 111 00:15:24,382 --> 00:15:26,551 Unë do të marr përsipër që tani e tutje. 112 00:15:28,052 --> 00:15:31,264 Shifra 10,000 është qesharake. Kultura egjiptiane nuk ekzistonte... 113 00:15:31,347 --> 00:15:35,601 Ne e dimë, por zërit dhe testet e radiokarbonit janë përfundimtare. 114 00:15:35,685 --> 00:15:37,979 Këta janë gurë mbulesë. ishte ka një varr poshtë? 115 00:15:38,062 --> 00:15:41,858 Jo. Por ne gjetëm diçka shumë më interesante. 116 00:15:41,941 --> 00:15:45,570 Më falni. Ky informacion është bërë e klasifikuar. 117 00:15:47,947 --> 00:15:51,325 Që tani e tutje, nuk do të ketë asnjë informacion kaloi te personeli joushtarak 118 00:15:51,409 --> 00:15:53,578 pa lejen time të shprehur. 119 00:15:56,789 --> 00:15:58,499 Katerina, çfarë po ndodh këtu? 120 00:15:58,541 --> 00:16:00,376 nuk jam i sigurt. 121 00:16:03,713 --> 00:16:07,175 Kolonel O'Neil, mendoj se ti më detyrohesh një shpjegim. 122 00:16:08,217 --> 00:16:11,512 Më thanë se kisha autonomi të plotë. 123 00:16:11,762 --> 00:16:13,764 Planet ndryshojnë. 124 00:16:13,848 --> 00:16:18,102 Pse jeni këtu? Pse e bënë ju sjell në këtë projekt? 125 00:16:20,563 --> 00:16:22,940 Unë jam këtu në rast se keni sukses. 126 00:16:29,322 --> 00:16:32,658 Kërkimi i përfunduar në kuneiform dhe hieroglifë të tjerë predinastikë. 127 00:16:32,742 --> 00:16:34,410 Asnjë ndeshje. 128 00:16:34,494 --> 00:16:37,747 Unë kam ezauruar të gjithë materialin referues duke krahasuar simbolet e kartushës 129 00:16:37,830 --> 00:16:42,126 kundrejt të gjitha mostrave të njohura të shkrimit nga periudha para dhe pas. 130 00:16:42,168 --> 00:16:44,921 Ende nuk ka ngjashmëri. 131 00:16:44,962 --> 00:16:47,131 Nuk do të paguhem kurrë. 132 00:17:22,041 --> 00:17:24,085 A mund ta marr hua këtë? 133 00:17:46,649 --> 00:17:48,317 Orion. 134 00:18:26,314 --> 00:18:29,859 - Pikërisht këtu. - Do të doja që të takosh gjeneralin West. 135 00:18:29,942 --> 00:18:32,528 Oh, përshëndetje. Oh, në rregull, gjeneral. 136 00:18:35,489 --> 00:18:40,119 Pra, ju mendoni se keni zgjidhur në 14 ditë çfarë nuk zgjidhën dot në dy vjet? 137 00:18:41,454 --> 00:18:43,372 Dy vjet? 138 00:18:46,709 --> 00:18:48,210 Në çdo kohë. 139 00:18:51,422 --> 00:18:54,258 Unë kam disa gjëra për të parë. 140 00:18:54,300 --> 00:18:57,428 Thjesht kaloni ato. 141 00:18:57,887 --> 00:19:01,766 Ju duhet t'i ndani ato. me vjen keq. Unë nuk kam mjaft. 142 00:19:04,018 --> 00:19:07,021 Padyshim që po shikojmë foto e gurëve të mbulesës. 143 00:19:07,104 --> 00:19:08,981 Tani, në rrugën e jashtme, 144 00:19:09,023 --> 00:19:13,069 këto shifra që ju i kishit besuar të jenë fjalë për t'u përkthyer 145 00:19:13,110 --> 00:19:15,488 ishin në fakt... 146 00:19:21,118 --> 00:19:24,914 Na vjen keq për këtë. Ishin, në në fakt, yjësitë e yjeve. 147 00:19:27,583 --> 00:19:32,088 Tani, këto yjësi u vendosën në një mënyrë unike duke formuar një hartë. 148 00:19:32,171 --> 00:19:37,551 Shtatë pika për të përshkruar a kurs për një pozicion dhe... 149 00:19:39,970 --> 00:19:44,892 Për të gjetur një destinacion brenda çdo hapësirë tredimensionale, 150 00:19:44,934 --> 00:19:49,855 ju duhen gjashtë pikë 151 00:19:49,897 --> 00:19:54,276 për të përcaktuar vendndodhjen e saktë. 152 00:19:55,111 --> 00:19:57,446 Ju thatë se ju duheshin shtatë pikë. 153 00:19:57,530 --> 00:19:59,990 Jo, gjashtë për destinacionin. 154 00:20:00,032 --> 00:20:02,952 Por për të përcaktuar një kurs, ju duhet... 155 00:20:04,453 --> 00:20:05,996 një pikë origjine. 156 00:20:06,080 --> 00:20:09,500 Përveçse janë vetëm gjashtë simbolet në kartushë. 157 00:20:09,542 --> 00:20:12,378 Epo, e shtata në fakt nuk është brenda kartushës. 158 00:20:12,420 --> 00:20:15,715 Është vetëm poshtë tij këtu, i caktuar nga 159 00:20:15,798 --> 00:20:18,801 nje piramide e vogel... 160 00:20:18,884 --> 00:20:21,512 me dy... 161 00:20:21,595 --> 00:20:23,764 qesharake... 162 00:20:23,848 --> 00:20:26,100 djem te vegjel te rregullt dhe... 163 00:20:26,142 --> 00:20:29,145 linjë e vogël qesharake që del nga lart. 164 00:20:33,399 --> 00:20:35,192 Gjithsesi... 165 00:20:35,985 --> 00:20:38,612 - E bëri. - Jo! 166 00:20:38,654 --> 00:20:40,990 Ky simbol nuk është askund në pajisje. 167 00:20:41,031 --> 00:20:43,200 Çfarë pajisje? 168 00:20:50,916 --> 00:20:53,085 Tregoji atij. 169 00:21:36,629 --> 00:21:38,672 Çfarë është kjo? 170 00:21:40,007 --> 00:21:42,092 Kjo është porta juaj e yjeve. 171 00:21:45,513 --> 00:21:47,389 Eja, Jackson. 172 00:21:48,015 --> 00:21:51,852 Personeli teknik, raportoni në qendrën komanduese. 173 00:21:55,314 --> 00:21:57,858 - Monitoron lart. - Monitorët janë ngritur. 174 00:21:57,942 --> 00:22:01,612 Mitch, trego detajet në monitorin qendror. 175 00:22:03,447 --> 00:22:06,826 Unë kam detaje për. 176 00:22:24,927 --> 00:22:27,429 Mbaje atë. Prisni. 177 00:22:28,806 --> 00:22:30,558 A keni një... 178 00:22:30,599 --> 00:22:32,977 Oh. Këtu. Na vjen keq. 179 00:22:33,102 --> 00:22:35,062 Hej. Mos... 180 00:22:35,104 --> 00:22:38,107 Dy figura në të dyja anët... 181 00:22:39,233 --> 00:22:42,778 duke u lutur pranë një piramide, me një diell direkt mbi të. 182 00:22:44,363 --> 00:22:47,449 Ai ka të drejtë. Ishte përpara prej nesh gjatë gjithë kohës. 183 00:22:48,534 --> 00:22:49,994 Gjenerali West. 184 00:22:50,035 --> 00:22:53,247 Jackson e ka identifikuar simboli i shtatë. 185 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 Shkoni përpara. 186 00:22:54,540 --> 00:22:57,668 Programimi i simbolit të shtatë në kompjuter. 187 00:22:57,751 --> 00:23:00,004 Chevron një po mban. 188 00:23:00,087 --> 00:23:02,464 Chevron one është mbyllur në vend. 189 00:23:02,548 --> 00:23:06,719 Prodhimi i energjisë në 23%. 190 00:23:14,518 --> 00:23:16,478 Chevron dy po mban. 191 00:23:16,520 --> 00:23:20,024 - E fejuar. - Chevron dy është mbyllur në vend. 192 00:23:20,065 --> 00:23:21,859 Jemi në 35%. 193 00:23:22,359 --> 00:23:26,155 Ne morëm një gjendje të kuqe në portë. Evakuoni të gjithë personelin. 194 00:23:31,952 --> 00:23:33,704 Ishte kjo nën gurët e mbulesës? 195 00:23:33,746 --> 00:23:37,124 po. Babai im e gjeti atë, 1928. 196 00:23:37,207 --> 00:23:40,753 Bërë nga një mineral ndryshe nga çdo gjë që gjendet në Tokë. 197 00:23:41,587 --> 00:23:43,297 Chevron pesë, i mbyllur në vend. 198 00:23:44,006 --> 00:23:45,174 79%. 199 00:23:48,385 --> 00:23:50,220 Chevron gjashtë po mban. 200 00:23:51,764 --> 00:23:53,515 Chevron gjashtë është mbyllur në vend. 201 00:23:53,557 --> 00:23:57,227 Kjo është aq sa kemi ka qenë ndonjëherë në gjendje për të marrë. 202 00:24:08,906 --> 00:24:10,074 Chevron shtatë! 203 00:24:12,993 --> 00:24:15,955 Chevron shtatë është mbyllur në vend. 204 00:24:38,185 --> 00:24:39,728 Dërgo në sondë. 205 00:24:49,488 --> 00:24:50,489 Po, zotëri. 206 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 Regjistroni të gjitha informacionet nga Stargate. 207 00:25:01,250 --> 00:25:04,920 - Silos i brendshëm i pastër për afrim. - Silos i brendshëm i pastër. 208 00:25:47,087 --> 00:25:50,257 Po udhëzon vetë. A mund ta besoni këtë? 209 00:26:08,942 --> 00:26:14,490 Rrezja është mbyllur në një pikë diku në galaktikën Kaliam. 210 00:26:14,573 --> 00:26:17,826 Ka masë. Mund të jetë një hënë ose një asteroid i madh. 211 00:26:17,868 --> 00:26:19,620 Ku jemi ne në atë hartë? 212 00:26:19,661 --> 00:26:21,580 Pika blu. 213 00:26:29,630 --> 00:26:31,924 Kjo është e drejtë, Jackson. 214 00:26:32,049 --> 00:26:35,427 Është në anën tjetër të universit të njohur. 215 00:26:38,013 --> 00:26:40,099 Po humbasim sinjalin. 216 00:26:44,478 --> 00:26:48,524 Ky është informacioni i sonda na u kthye. 217 00:26:49,316 --> 00:26:51,151 Ngrini dhe përmirësoni. 218 00:26:51,735 --> 00:26:54,696 Ju mund të shihni qartë porta në anën tjetër. 219 00:26:54,780 --> 00:26:57,991 Të dyja portat duhet të kenë funksionuar ashtu një portë midis botëve tona. 220 00:26:58,033 --> 00:27:01,078 Këto lexime na tregojnë është një ndeshje atmosferike. 221 00:27:03,622 --> 00:27:08,794 Presioni barometrik, temperatura, dhe, më e rëndësishmja, oksigjen. 222 00:27:10,629 --> 00:27:15,134 Këto shenja janë të ndryshme. Ata mos përputhen me simbolet në portën tonë. 223 00:27:15,175 --> 00:27:17,469 Kjo është arsyeja pse ne mund të duhet të abortojmë. 224 00:27:18,887 --> 00:27:22,933 Ky projekt është për kot një mision zbulimi. 225 00:27:22,975 --> 00:27:27,104 Një herë në anën tjetër, do të kishim për të deshifruar shenjat në portën e tyre 226 00:27:27,146 --> 00:27:31,066 dhe në thelb, telefononi në shtëpi për të rikthyer skuadrën. 227 00:27:31,150 --> 00:27:34,528 Bazuar në këtë informacion të ri, I nuk shoh se si mund ta bëjmë këtë. 228 00:27:34,570 --> 00:27:36,238 Epo, mund ta bëja këtë. 229 00:27:43,078 --> 00:27:45,789 je i sigurt? 230 00:27:50,836 --> 00:27:52,379 Pozitive. 231 00:27:59,261 --> 00:28:01,597 Ai është plot mut. 232 00:28:03,348 --> 00:28:05,684 Ju jeni në ekip. 233 00:28:49,269 --> 00:28:52,606 E kuptoni se kjo i komplikon gjërat? 234 00:28:55,901 --> 00:28:58,237 Kjo është arsyeja pse të desha ty, Jack. 235 00:28:59,488 --> 00:29:03,033 Ne kemi hapur një derë për një botë për të cilën nuk dimë asgjë. 236 00:29:13,877 --> 00:29:15,504 Xhekson. 237 00:29:16,713 --> 00:29:18,257 pershendetje. Përshëndetje. 238 00:29:19,758 --> 00:29:23,053 - Kam dicka per ty. - Jo, unë... 239 00:29:23,095 --> 00:29:24,680 po. 240 00:29:26,098 --> 00:29:29,309 E gjeta me Stargate kur isha fëmijë. 241 00:29:29,393 --> 00:29:31,645 Më ka sjellë fat. 242 00:29:35,649 --> 00:29:38,235 Mund ta kthesh tek unë. 243 00:29:53,625 --> 00:29:55,419 Ruajtja rezervë. 244 00:29:56,086 --> 00:29:57,713 Aktivizoni energjinë rezervë. 245 00:30:12,019 --> 00:30:16,106 Nëse dikush ka diçka për të thuaj, tani është koha për ta thënë. 246 00:30:22,988 --> 00:30:24,823 Seti i përcjelljes vektoriale. 247 00:33:19,581 --> 00:33:23,627 Jackson! Është në rregull. Ka mbaruar. Qëndro me të. 248 00:33:23,710 --> 00:33:27,881 Jackson, vetëm më dëgjo. Vazhdoni të lëvizni. Ajo mbaron në një minutë. 249 00:33:28,632 --> 00:33:30,091 Çfarë nxitimi! 250 00:33:33,845 --> 00:33:36,139 Përgatituni të largoheni. 251 00:33:54,115 --> 00:33:57,452 - Tre ekipe, le të shkojmë. - Ekipi i bardhë, shko. 252 00:34:28,525 --> 00:34:30,694 Ekipi i dytë, ngjituni lart. 253 00:34:41,037 --> 00:34:42,747 E qartë. Asnjë kontakt. 254 00:34:55,802 --> 00:34:59,681 - Raporti O2 i qëndrueshëm. - Kushtet janë të ngjashme me ato të brendshme. 255 00:34:59,764 --> 00:35:01,891 Dua të hedh një sy përreth. 256 00:35:01,933 --> 00:35:05,145 - Kawalsky. Feretti. - Le të bëjmë rock'n'roll. 257 00:35:44,976 --> 00:35:47,812 Lëvizni atje lart. Mirë. 258 00:36:17,967 --> 00:36:19,511 e dija. 259 00:36:22,764 --> 00:36:25,308 .332. 260 00:36:27,644 --> 00:36:28,645 Raportoni. 261 00:36:28,687 --> 00:36:32,065 Sondazhi ynë rrethues prej çerek miljesh është pothuajse e plotë, zotëri. 262 00:36:37,404 --> 00:36:39,614 Përfundoje këtë. Kthejini të gjithë brenda. 263 00:36:39,698 --> 00:36:43,576 Unë dua që të gjithë ju të ktheheni Porta e Yjeve brenda orës. 264 00:36:43,618 --> 00:36:46,454 Ti po vjen me ne, nuk jeni ju, kolonel? 265 00:36:47,455 --> 00:36:50,917 - Zotëri? - Xhekson. Filloni të punoni në Stargate. 266 00:36:51,000 --> 00:36:54,421 - Për çfarë bëhet fjalë? - Nuk e di Feretti. 267 00:36:54,462 --> 00:36:56,548 Do të më duhet më shumë kohë. 268 00:36:56,631 --> 00:37:01,428 Këtu do të ketë më shumë struktura apo ndonjë gjurmë tjetër qytetërimi. 269 00:37:01,970 --> 00:37:05,390 Jo ky udhëtim. Thjesht kthehu brenda atje dhe rivendosni kontaktin. 270 00:37:05,473 --> 00:37:08,643 Nuk është aq e lehtë. Kjo është një kopje të Piramidës së madhe të Gizës. 271 00:37:08,727 --> 00:37:12,230 Ne nuk do të gjejmë asnjë hieroglif mbishkrime ose reliev të gdhendur. 272 00:37:12,272 --> 00:37:14,983 Ne me të vërtetë duhet të shikojmë përreth më shumë. 273 00:37:15,066 --> 00:37:19,446 Detyra juaj këtu është të riorganizoni Stargate. Mund ta bëni këtë apo jo? 274 00:37:21,781 --> 00:37:22,991 nuk mundem. 275 00:37:26,327 --> 00:37:28,246 Nuk mundesh apo nuk do? 276 00:37:28,329 --> 00:37:32,709 Unë mund të deshifroj simbolet në Stargate, por kam nevojë për një renditje. 277 00:37:32,792 --> 00:37:36,755 Porosia ishte në tableta në Tokë dhe duhet të ketë diçka të tillë këtu. 278 00:37:36,838 --> 00:37:40,008 Më duhet vetëm ta gjej. 279 00:37:42,343 --> 00:37:46,890 E gjeni? Çfarë do të thotë, gjeje atë? Ju nuk tha se duhet të gjesh asgjë. 280 00:37:46,973 --> 00:37:50,769 - Unë supozova se tabletat do të ishin këtu. - Ju supozoni? 281 00:37:51,227 --> 00:37:55,982 Ti je bir kurve genjeshtare! Ju nuk e keni bërë thuaj një fjalë për të gjetur ndonjë gjë! 282 00:37:58,818 --> 00:38:02,113 Krijo një kamp këtu poshtë. Organizoni furnizimet tona. 283 00:38:02,864 --> 00:38:05,283 - Zotëri... - Ju keni porositë tuaja. 284 00:38:18,004 --> 00:38:21,716 - Nuk më besohet se kemi ngecur këtu. - Mos u bëj aq fatkeq. 285 00:38:21,800 --> 00:38:24,969 - Jepini një pushim. - Po, të lutem. 286 00:38:25,053 --> 00:38:28,681 Nëse nuk kthehemi shpejt, ata do të kthehen ndizni portën nga ana tjetër. 287 00:38:28,723 --> 00:38:30,517 Nuk funksionon kështu. 288 00:38:30,558 --> 00:38:34,938 E shihni, nëse nuk e ndizni nga këtu, ne jemi të dehur. OK? 289 00:38:35,021 --> 00:38:38,399 Kështu që unë po ju them djema, ne nuk do të shkojmë askund. 290 00:38:38,441 --> 00:38:40,026 Mbylle gojën. 291 00:38:41,194 --> 00:38:43,321 Është një tendë e bukur. 292 00:38:43,404 --> 00:38:46,407 Oh, ne kemi secili një tendë. Kjo është e bukur. 293 00:39:11,307 --> 00:39:15,103 Çfarë dreqin është kjo? Batanije termike. Nuk kam nevojë për këtë. 294 00:39:15,186 --> 00:39:17,188 Flisni me të. 295 00:39:20,859 --> 00:39:24,279 - Unë kam gjithçka këtu, përveç mbrojtjes nga dielli. - Hej. 296 00:39:27,240 --> 00:39:31,327 A nuk ka diçka që duhet të jesh po bëni tani, si të na largoni nga këtu? 297 00:39:39,419 --> 00:39:41,379 Pluhur për këmbët. 298 00:39:41,421 --> 00:39:43,214 E madhe. 299 00:39:45,466 --> 00:39:47,260 Është ftohtë. 300 00:40:15,455 --> 00:40:17,665 Kampi bazë është ngritur, zotëri. 301 00:41:16,641 --> 00:41:18,977 Ku është Jackson? 302 00:41:31,614 --> 00:41:33,950 Është në rregull. Është në rregull. 303 00:41:36,285 --> 00:41:37,745 Ky është një djalë i mirë. 304 00:41:43,292 --> 00:41:45,128 Djalë i mirë. 305 00:41:45,962 --> 00:41:48,715 Çfarë? cfare deshironi? 306 00:41:48,756 --> 00:41:51,634 Dëshironi pak nga kjo? 307 00:41:51,718 --> 00:41:53,761 Ja ku shkoni. Ju pëlqen kjo? 308 00:41:53,845 --> 00:41:56,264 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 309 00:41:56,347 --> 00:41:58,891 Unë nuk do ta ushqeja atë gjë! 310 00:41:58,933 --> 00:42:00,893 Ka një parzmore! 311 00:42:00,935 --> 00:42:03,688 Është e zbutur! 312 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 Dreqin! 313 00:42:09,527 --> 00:42:11,362 Lëreni atë! 314 00:42:21,456 --> 00:42:23,082 Më ndihmo! 315 00:42:31,841 --> 00:42:33,134 Më ndihmo! 316 00:43:13,257 --> 00:43:15,176 Je mirë, Jackson? 317 00:43:27,772 --> 00:43:28,731 Largohu. 318 00:44:41,345 --> 00:44:42,346 Lehtë. 319 00:45:07,413 --> 00:45:10,917 Në rregull, Jackson. Ju jeni në. 320 00:45:11,959 --> 00:45:13,628 Unë? 321 00:45:14,962 --> 00:45:17,506 Ju jeni gjuhëtari. Mundohuni të flisni me ta. 322 00:45:58,381 --> 00:46:01,050 - Çfarë dreqin i ke thënë? - Asgjë. 323 00:46:20,528 --> 00:46:22,280 Është në rregull. 324 00:46:23,864 --> 00:46:25,950 Është në rregull. Shihni? 325 00:46:46,887 --> 00:46:49,849 Elementi kryesor i kuarcit. 326 00:47:46,197 --> 00:47:50,117 Nuk arrij dot. Tingëllon i njohur, pak si berberi. 327 00:47:50,201 --> 00:47:53,454 Ndoshta është çadik ose amharik. 328 00:48:19,647 --> 00:48:21,357 faleminderit. 329 00:48:28,280 --> 00:48:30,449 Këtu. 330 00:49:06,527 --> 00:49:10,072 - Çfarë do të thotë? - Nuk e kam idenë. 331 00:49:12,324 --> 00:49:16,454 - Po na fton të shkojmë me të. - Si mund të jesh kaq i sigurt? 332 00:49:17,872 --> 00:49:20,624 Sepse ai po na fton të shkojmë me të. 333 00:49:23,544 --> 00:49:27,631 Ne po kërkonim shenja qytetërimi. Natyrisht e kemi gjetur. 334 00:49:27,715 --> 00:49:29,967 Ju dëshironi që unë të na çoj në shtëpi, kjo është gjuajtja jonë më e mirë. 335 00:49:30,009 --> 00:49:35,181 Kolonel, ka të drejtë. Kam bërë disa lexime për atë që po minojnë atje. 336 00:49:35,222 --> 00:49:37,766 Është i njëjti material si Stargate. 337 00:49:41,979 --> 00:49:43,898 Kampi bazë i radios. 338 00:49:44,899 --> 00:49:48,527 Thuaju që ta mbajnë atë zonë siguruar derisa të kthehemi. 339 00:49:48,569 --> 00:49:49,570 Po, zotëri. 340 00:49:51,864 --> 00:49:56,118 - Kampi bazë, hyr. - Feretti, i kam. Hajde. 341 00:49:57,786 --> 00:49:59,788 Po, zotëri? 342 00:50:00,664 --> 00:50:02,500 A mund ta përsërisni këtë, zotëri? 343 00:50:02,583 --> 00:50:06,420 Koloneli O'Neil kërkoi që të siguroni kampin bazë. Ne do të jemi këtu për një kohë. 344 00:50:06,504 --> 00:50:07,755 OK, zotëri. 345 00:50:07,838 --> 00:50:09,840 - E kupton? - Po, zotëri. 346 00:50:10,966 --> 00:50:14,553 - Pra, cila është historia? - Ata nuk do të kthehen. OK? 347 00:50:14,637 --> 00:50:16,722 Kjo nuk është mirë. 348 00:52:35,569 --> 00:52:38,280 Syri i Ra. 349 00:52:40,783 --> 00:52:42,993 Është perëndia egjiptian e diellit. 350 00:52:44,370 --> 00:52:46,413 Ata mendojnë se ai na dërgoi këtu. 351 00:52:46,705 --> 00:52:50,834 Po. Pyes veten se çfarë mund të kishte duke u dhënë atyre këtë ide. 352 00:53:03,972 --> 00:53:05,933 Ku po shkojnë të gjithë? 353 00:53:08,977 --> 00:53:10,646 Hyni brenda. Ejani. 354 00:53:10,729 --> 00:53:14,316 Feretti, nuk mund të të dëgjoj. Zotëri, nuk mund ta kuptoj këtë. 355 00:53:15,192 --> 00:53:16,443 Feretti, thuaj përsëri. 356 00:53:17,820 --> 00:53:20,406 Duhet të braktisim kampin bazë! 357 00:53:20,489 --> 00:53:23,575 Përsëriteni! Duhet të braktisim kampin bazë! 358 00:53:23,659 --> 00:53:27,788 - Është e kotë! Nuk do të funksionojë në këtë! - Le të shkojmë! 359 00:53:27,871 --> 00:53:31,375 Të gjithë, prapë brenda! Ejani në, merrni atë që mund të mbani! 360 00:53:31,417 --> 00:53:34,086 Merrni paketën e baterisë! Kape! 361 00:53:44,847 --> 00:53:47,266 Ne po kthehemi tani. Le të shkojmë. 362 00:53:48,809 --> 00:53:49,935 Prisni. Prisni. 363 00:54:15,878 --> 00:54:17,546 Kaloni këtu. 364 00:54:40,986 --> 00:54:42,988 Qëndro këtu. 365 00:55:00,047 --> 00:55:01,673 Çfarë është, kolonel? 366 00:55:01,757 --> 00:55:03,759 Stuhia e rërës vjen në këtë mënyrë. 367 00:55:06,220 --> 00:55:09,223 Kjo do të ishte e shkëlqyer arsye për të qëlluar të gjithë. 368 00:55:09,264 --> 00:55:11,391 Do të qëndrojmë derisa të mbarojë. 369 00:55:36,500 --> 00:55:39,336 Piramida! Kthehu në piramidë! 370 00:55:42,172 --> 00:55:44,341 Nga erdhi kjo dreqin? 371 00:55:49,763 --> 00:55:51,974 Kawalsky, Brown, a lexon? 372 00:56:11,118 --> 00:56:14,162 Hej, Jackson. Unë nuk mendoj ne duhet të hamë çdo ushqim këtu. 373 00:56:14,746 --> 00:56:17,332 Ata mund ta konsiderojnë atë një fyerje. 374 00:56:27,843 --> 00:56:31,096 Ne nuk duam të ofendojmë ata, tani, ne, Daniel? 375 00:56:45,944 --> 00:56:47,654 Ka shije si mish pule. 376 00:56:48,155 --> 00:56:50,991 Ka shije si mish pule. Është mirë. 377 00:56:59,207 --> 00:57:00,542 Ka shije si mish pule. 378 00:57:01,710 --> 00:57:02,753 Mirë. 379 00:57:08,425 --> 00:57:11,970 - Ju thatë se ishte një simbol egjiptian. - Po. Syri i Ra. 380 00:57:12,054 --> 00:57:17,601 A do të thoni se mund të jetë e arsyeshme, nëse dinë një simbol egjiptian... 381 00:57:18,101 --> 00:57:19,686 po. 382 00:57:45,629 --> 00:57:46,922 Çfarë dreqin po ndodh? 383 00:57:50,550 --> 00:57:54,221 Duket sikur shkruan është e ndaluar për ta. 384 00:58:00,394 --> 00:58:02,187 Çfarë? Çfarë? 385 00:58:07,943 --> 00:58:11,113 Ata duan që unë të shkoj me ta. A duhet të qëndroj? 386 00:58:11,989 --> 00:58:13,782 Unë do të shkoj me ta. 387 00:58:13,865 --> 00:58:15,867 Unë do të shkoj. Unë do të jetë mirë. 388 00:58:22,416 --> 00:58:24,626 OK, kjo është mirë. Në rregull. 389 00:58:26,420 --> 00:58:28,755 Kjo është mirë. Cila është ajo erë? 390 00:58:30,966 --> 00:58:35,637 OK, kjo është mirë. Duart e mia janë goxha të pastra. Faleminderit shumë shumë. 391 00:58:35,721 --> 00:58:38,473 faleminderit. Kjo ishte shumë e bukur. 392 00:58:38,515 --> 00:58:41,018 faleminderit. Kjo ishte e mrekullueshme. 393 00:58:41,184 --> 00:58:43,270 Tani kam erë shumë më të mirë se... 394 00:58:44,396 --> 00:58:45,564 Po, faleminderit. 395 00:58:48,150 --> 00:58:51,486 Krishtit. Kam erë si jak. 396 00:58:54,489 --> 00:58:56,825 Jo, të lutem, jo ​​më shumë. Ju lutem. 397 00:58:57,617 --> 00:59:01,079 Ju lutem. Jo më shumë. Unë jam mirë. Unë jam i pastër. une jam... 398 00:59:04,124 --> 00:59:08,503 Mendova se ishe një nga pastrimi tjetër... 399 00:59:23,518 --> 00:59:26,646 Nuk duhet ta bëni këtë. Ju lutem. 400 00:59:27,147 --> 00:59:29,733 Ndoshta duhet të shkosh. OK? 401 00:59:29,816 --> 00:59:31,985 Është në rregull. Ndoshta duhet të shkosh. 402 00:59:33,236 --> 00:59:35,030 Është në rregull. Është në rregull. 403 00:59:35,072 --> 00:59:38,200 Këtu. Më lejoni ta kap këtë. 404 00:59:49,252 --> 00:59:51,088 Jo, jam unë. 405 00:59:51,171 --> 00:59:53,173 Doja t'ju falënderoja. 406 00:59:53,256 --> 00:59:55,717 Unë jam shumë i lumtur. 407 00:59:58,386 --> 00:59:59,471 faleminderit. 408 01:00:09,314 --> 01:00:10,357 Danieli. 409 01:00:11,817 --> 01:00:15,112 - Daniel. - Jo, jam... 410 01:00:18,406 --> 01:00:21,284 Danieli. Unë jam Danieli. 411 01:00:22,953 --> 01:00:24,663 Sha'uri. 412 01:00:33,213 --> 01:00:35,048 Ne erdhëm... 413 01:00:38,426 --> 01:00:40,178 Piramida. 414 01:00:41,096 --> 01:00:44,266 Kemi ardhur nga piramida. 415 01:00:46,143 --> 01:00:48,061 Është në rregull. 416 01:00:48,103 --> 01:00:50,021 Nuk ka rëndësi. 417 01:00:52,482 --> 01:00:53,984 Është në rregull. 418 01:01:24,347 --> 01:01:25,348 Toka. 419 01:01:27,517 --> 01:01:31,563 E dini simbolin? E njihni këtë simbol? 420 01:01:31,646 --> 01:01:33,982 E keni parë këtë simbol? 421 01:01:38,403 --> 01:01:39,905 Më trego. 422 01:01:39,946 --> 01:01:42,073 Më tregoni. 423 01:01:46,161 --> 01:01:48,872 Kawalsky, kjo është baza. A kopjoni? 424 01:01:48,955 --> 01:01:51,208 Po harxhoni baterinë. 425 01:01:52,083 --> 01:01:54,878 Ju kurrë nuk do të merrni asgjë në këtë stuhi. Prisni derisa të kalojë. 426 01:01:54,961 --> 01:01:56,796 Po, e drejtë. 427 01:01:56,880 --> 01:01:59,549 Nëse kalon. 428 01:02:00,300 --> 01:02:03,595 Unë isha i vendosur në Lindjen e Mesme. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 429 01:02:03,678 --> 01:02:05,055 Po, po. 430 01:02:05,096 --> 01:02:08,725 nuk e kuptoj. Pse jo vetëm t'ia kthejmë portën vetes? 431 01:02:08,767 --> 01:02:11,728 - Po. Sa e vështirë mund të jetë? - Do të ishte mirë. 432 01:02:11,770 --> 01:02:17,150 Mund ta kthejmë në rendin e gabuar dhe materializojnë vakumin e hapësirës së jashtme. 433 01:02:17,192 --> 01:02:21,154 A keni ndonjë ide se sa janë të mundshme ka kombinime për atë gjë? 434 01:02:21,196 --> 01:02:23,365 Jo. Sa? 435 01:02:24,699 --> 01:02:26,368 Mbylle gojën. 436 01:03:30,932 --> 01:03:32,684 Çfarë dreqin po ndodh? 437 01:04:34,829 --> 01:04:36,998 Në rregull, shpërndahuni. 438 01:04:37,874 --> 01:04:39,626 Le të lëvizim. 439 01:06:25,106 --> 01:06:27,525 Është në rregull. Është thjesht një çakmak. 440 01:06:29,527 --> 01:06:31,029 Shikoni. 441 01:06:32,322 --> 01:06:33,823 Shihni? 442 01:06:37,785 --> 01:06:39,787 Këtu. Provojeni. 443 01:06:51,132 --> 01:06:53,051 Po, është shumë përrallore. 444 01:07:46,145 --> 01:07:48,273 Ah, ke të drejtë. 445 01:07:48,356 --> 01:07:50,441 Është goxha budallaqe. 446 01:07:55,697 --> 01:07:58,074 Jo, ti mbaje. 447 01:08:00,952 --> 01:08:02,620 Është e juaja. 448 01:08:19,387 --> 01:08:21,556 Është e rrezikshme! 449 01:08:44,287 --> 01:08:46,414 Çfarë është ky vend? 450 01:08:50,501 --> 01:08:52,170 Këtu. 451 01:09:12,273 --> 01:09:14,233 Unë do të jem i mallkuar. 452 01:09:17,111 --> 01:09:19,238 Çfarë? 453 01:10:50,455 --> 01:10:51,998 Nuk ka sinjal fare? 454 01:10:52,039 --> 01:10:53,499 Asgjë. 455 01:10:56,502 --> 01:10:58,254 Më shumë ndërhyrje? 456 01:10:59,130 --> 01:11:00,882 Nr. 457 01:11:00,923 --> 01:11:02,925 Ata thjesht nuk janë aty. 458 01:11:27,158 --> 01:11:30,161 - Ndonjë shenjë prej tij? - Nuk kam mundur ta gjej Xheksonin. 459 01:11:49,138 --> 01:11:51,390 Ne jemi duke kërkuar për Jackson. 460 01:11:52,683 --> 01:11:54,519 Xhekson. Djali që vesh këtë xhaketë. 461 01:11:54,560 --> 01:11:58,481 Ai ka flokë të gjatë që zbresin... Jo. 462 01:12:02,527 --> 01:12:05,071 Mban syze për të parë. 463 01:12:11,828 --> 01:12:15,248 Mendoj se fjala "dweeb" nuk e bën këtë do të thotë ndonjë gjë për ju djema, apo jo? 464 01:12:15,331 --> 01:12:19,377 Po. Pse jo? Unë jam në Planet X duke kërkuar për një dweeb që vesh lodhje jeshile. 465 01:12:19,460 --> 01:12:23,047 Ai vesh këtë xhaketë. Ai ka flokë të gjatë. I vjen mbi sy. 466 01:12:23,089 --> 01:12:26,551 Mban syze dhe... teshtin. 467 01:12:33,975 --> 01:12:36,310 Pulë. 468 01:12:37,937 --> 01:12:40,106 Njeri pule! E kuptove. 469 01:12:48,239 --> 01:12:50,241 E dëshironi këtë? 470 01:13:24,066 --> 01:13:26,527 Mendova se nuk mundesh flasin gjuhën e tyre. 471 01:13:26,569 --> 01:13:28,613 Më ke frikësuar. 472 01:13:29,113 --> 01:13:30,990 Është një dialekt i lashtë egjiptian. 473 01:13:31,073 --> 01:13:34,994 Ashtu si pjesa tjetër e kulturës së tyre, është evoluar plotësisht në mënyrë të pavarur, 474 01:13:35,077 --> 01:13:36,621 por sapo i njihni zanoret... 475 01:13:36,662 --> 01:13:38,748 Thjesht përgjigjuni pyetjes. 476 01:13:39,874 --> 01:13:42,376 Thjesht më duhej të mësoja se si ta shqiptoja. 477 01:13:42,460 --> 01:13:47,465 Nuk ka qenë një gjuhë e gjallë, e folur në më shumë se një mijë vjet. 478 01:13:47,548 --> 01:13:48,591 Shikoni këtë. Aty thuhet: 479 01:13:48,633 --> 01:13:53,346 "Një udhëtar nga yjet e largët iku nga një botë që po vdes, 480 01:13:53,429 --> 01:13:56,807 "në kërkim të një mënyre për të zgjat jetën e tij. 481 01:13:56,891 --> 01:14:00,186 "Trupi i tij është i kalbur dhe i dobët, ai nuk mundi të parandalonte vdekjen e tij." 482 01:14:00,269 --> 01:14:03,356 Me sa duket e gjithë specia e tij po zhdukej. 483 01:14:03,439 --> 01:14:06,317 "Pra ai udhëtoi ose... 484 01:14:06,359 --> 01:14:10,196 "kërkoi galaktikat duke kërkuar për një mënyrë për të mashtruar vdekjen." 485 01:14:12,281 --> 01:14:16,410 Shiko këtu. "Ai erdhi në një botë të pasur me jetë 486 01:14:16,452 --> 01:14:18,913 "ku ndeshi një racë primitive. 487 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 "Njerëzit. 488 01:14:20,957 --> 01:14:23,876 "Një specie e cila, me të gjitha fuqitë dhe njohuritë e tij, 489 01:14:23,960 --> 01:14:26,337 "ai mund të ruante pafundësisht. 490 01:14:26,420 --> 01:14:30,675 "Ai e kuptoi brenda një trupi njerëzor ai kishte një shans për një jetë të re." 491 01:14:30,716 --> 01:14:33,928 Tani, me sa duket ai gjeti një djalë të ri. 492 01:14:34,011 --> 01:14:38,808 Ajo thotë, "Si të frikësuar fshatarët vrapuan, nata u bë ditë. 493 01:14:38,891 --> 01:14:43,062 "Kurioz dhe pa frikë, ai eci drejt dritës." 494 01:14:46,774 --> 01:14:49,986 Ra e mori atë dhe posedoi trupin e tij 495 01:14:50,069 --> 01:14:53,656 si një lloj paraziti duke kërkuar për një mikpritës. 496 01:14:54,657 --> 01:14:59,161 Pastaj, duke banuar në këtë formë njerëzore, ai e emëroi veten sundimtar. 497 01:15:00,705 --> 01:15:04,291 Ai përdori Stargate për të sjellë mijëra njerëz në këtë planet 498 01:15:04,375 --> 01:15:06,585 si punëtorë për minierat. 499 01:15:07,253 --> 01:15:08,587 Ashtu si ai që pamë. 500 01:15:08,671 --> 01:15:11,882 Ky mineral është padyshim ndërtesa bllok të gjithë teknologjisë së tij. 501 01:15:11,924 --> 01:15:14,427 Me këtë, ai mund të mbajë jetën e përjetshme. 502 01:15:16,512 --> 01:15:18,556 Diçka ndodhi përsëri në Tokë, 503 01:15:18,639 --> 01:15:21,851 një rebelim ose kryengritje, dhe Porta e Yjeve u varros aty. 504 01:15:22,643 --> 01:15:26,647 I frikësuar nga një rebelim këtu, Ra leximi dhe shkrimi i jashtëligjshëm. 505 01:15:27,898 --> 01:15:29,984 Ai nuk donte njerëz për të kujtuar të vërtetën. 506 01:15:30,901 --> 01:15:34,071 Jackson, mendoj se do ta kishe bërë më mirë hidhini një sy kësaj. 507 01:15:41,412 --> 01:15:44,331 Kjo është ajo. Kjo është ajo që ne po kërkojmë. 508 01:15:44,373 --> 01:15:48,961 Duhet ta kenë fshehur këtu duke shpresuar porta në Tokë mund të rihapet. 509 01:15:49,003 --> 01:15:52,548 E dija që do ta kishin shkruar diku. 510 01:15:53,924 --> 01:15:55,676 Prisni një minutë. 511 01:15:55,718 --> 01:15:57,720 Ku është simboli i shtatë? 512 01:15:57,762 --> 01:15:59,472 Duhet të jetë thyer. 513 01:15:59,555 --> 01:16:01,766 Duhet të jetë këtu diku. 514 01:16:09,482 --> 01:16:11,817 Është konsumuar. 515 01:16:11,901 --> 01:16:14,153 Nuk mund ta bëj të funksionojë pa simboli i shtatë. 516 01:16:16,322 --> 01:16:18,032 Në rregull, kjo është ajo. 517 01:16:18,115 --> 01:16:20,159 Kawalsky. Kafe. 518 01:16:33,089 --> 01:16:35,216 Hajde, Jackson! 519 01:17:20,427 --> 01:17:22,596 Çfarë dreqin është kjo? 520 01:17:29,478 --> 01:17:32,815 Këtu. Ju mund të keni nevojë për këtë. 521 01:18:51,769 --> 01:18:53,229 Kujdes! 522 01:18:56,357 --> 01:18:58,234 Ku po shkojmë? 523 01:18:59,485 --> 01:19:02,821 Pse po shkojmë te Stargate? Nuk mund ta bëj të funksionojë. 524 01:19:04,073 --> 01:19:06,492 Gjuaj çdo gjë që zbret nga ajo rampë. 525 01:19:06,533 --> 01:19:09,036 - Çfarë po bën? - Vetëm më mbulo. 526 01:19:17,169 --> 01:19:18,712 Çfarë është kjo? 527 01:19:20,214 --> 01:19:23,050 - Çfarë po kërkon? - Ka ikur. 528 01:19:56,834 --> 01:19:58,502 Hidhe poshtë, Jackson. 529 01:22:04,336 --> 01:22:06,672 Ju keni ardhur këtu për të më shkatërruar. 530 01:22:09,383 --> 01:22:11,093 Çfarë është kjo? 531 01:22:16,765 --> 01:22:20,477 Është një bombë, apo jo? Kjo është atë që po kërkonit. 532 01:22:20,519 --> 01:22:23,105 Çfarë dreqin po mendonit? 533 01:22:23,230 --> 01:22:25,566 Për çfarë keni ardhur këtu? 534 01:23:14,907 --> 01:23:17,242 Prisni! Jo! 535 01:24:19,346 --> 01:24:21,223 Kolonel! Jam unë. 536 01:24:22,015 --> 01:24:24,059 Jeni ne rregull? 537 01:24:34,820 --> 01:24:36,780 Ku është Jackson? 538 01:26:37,901 --> 01:26:40,987 Sha'uri, çfarë ka ndodhur këtu? 539 01:26:41,571 --> 01:26:43,490 Ra na ndëshkoi. 540 01:26:44,366 --> 01:26:45,951 Pse? 541 01:26:50,163 --> 01:26:52,666 Çfarë ndodhi me Danielin? 542 01:27:13,854 --> 01:27:19,234 Bir, ne nuk duhet të kemi ndihmoi të huajt. 543 01:30:05,984 --> 01:30:07,569 Isha i vdekur? 544 01:30:11,781 --> 01:30:14,618 Kjo është arsyeja pse zgjodha racën tuaj, 545 01:30:14,659 --> 01:30:18,455 trupat tuaj, kaq të lehtë për t'u riparuar. 546 01:30:23,752 --> 01:30:25,587 Ju keni avancuar shumë, 547 01:30:25,712 --> 01:30:28,840 shfrytëzoi fuqinë e atomit. 548 01:30:29,716 --> 01:30:32,052 Çfarë do të bëni? 549 01:30:34,804 --> 01:30:40,852 Nuk duhej ta kishe rihapur portën. 550 01:30:44,648 --> 01:30:49,152 Së shpejti do t'ju dërgoj arma kthehet në botën tuaj 551 01:30:49,235 --> 01:30:54,532 me një dërgesë të mineralit tonë, 552 01:30:54,574 --> 01:30:58,203 e cila do të rrisë tuaj fuqia shkatërruese e armës 553 01:30:58,244 --> 01:31:00,622 njëqindfish! 554 01:31:00,705 --> 01:31:03,083 Pse do ta bënit këtë? 555 01:31:03,124 --> 01:31:06,002 Unë krijova qytetërimin tuaj. 556 01:31:07,462 --> 01:31:10,090 Tani do ta shkatërroj! 557 01:31:27,774 --> 01:31:32,445 Por para punëtorëve të mi vënë në dyshim autoritetin tim, 558 01:31:33,113 --> 01:31:36,491 ju do të provoni se unë jam Zoti i tyre i vetëm 559 01:31:36,574 --> 01:31:41,371 duke vrarë shokët tuaj. 560 01:31:41,496 --> 01:31:43,665 Nëse refuzoj? 561 01:31:43,707 --> 01:31:47,127 Atëherë do të të shkatërroj 562 01:31:47,210 --> 01:31:50,422 dhe të gjithë ata që ju kanë parë. 563 01:31:51,589 --> 01:31:56,845 Mund të ketë vetëm një Ra! 564 01:32:14,237 --> 01:32:18,742 Sha'uri, Ra ka thirrur një kuvend. 565 01:32:19,325 --> 01:32:21,536 Një ekzekutim. 566 01:32:21,578 --> 01:32:24,039 Skaara... Nabeh... 567 01:32:24,122 --> 01:32:26,624 Unë dua që ju të dëgjoni. 568 01:32:31,254 --> 01:32:34,049 Nuk mund ta lejojmë këtë të ndodhë. 569 01:32:34,132 --> 01:32:36,760 Unë dua që ju të dini se çfarë më tha Danieli 570 01:32:36,843 --> 01:32:41,556 se nga kanë ardhur njerëzit tanë 571 01:32:41,639 --> 01:32:45,018 dhe pse nuk mund të jetojmë më si skllevër. 572 01:34:47,849 --> 01:34:49,684 Freeman! 573 01:34:55,398 --> 01:34:56,816 atje! Hajde! 574 01:34:56,900 --> 01:34:58,943 Kawalsky! 575 01:36:50,305 --> 01:36:52,307 Për fitoren tonë! 576 01:36:55,518 --> 01:36:57,937 Ne i gjetëm armët tuaja. 577 01:37:00,732 --> 01:37:02,650 Këtu, kolonel. 578 01:37:05,903 --> 01:37:08,281 Pra, çfarë mendoni? 579 01:37:08,364 --> 01:37:12,660 Ata nuk janë saktësisht Forcat Speciale, por ata me siguri ishin të etur për t'u bashkuar. 580 01:37:12,702 --> 01:37:16,914 Hiqi këto armë, toger, para se të lëndojnë veten. 581 01:37:18,666 --> 01:37:21,169 - Zotëri? - Më dëgjuat. Dërgojini të gjithë në shtëpi. 582 01:37:21,919 --> 01:37:23,921 Nuk ka ku të shkojnë këta fëmijë. 583 01:37:24,714 --> 01:37:27,258 - Gjithsesi, ne mund të përdorim ndihmën e tyre. - Për çfarë? 584 01:37:29,844 --> 01:37:31,721 Për të bërë çfarë? 585 01:37:42,398 --> 01:37:45,818 Pse nuk u tregoni atyre gjithçka? 586 01:37:46,652 --> 01:37:49,530 Pse nuk u tregoni për bombën? 587 01:37:50,448 --> 01:37:52,575 Për çfarë po flet? 588 01:37:56,371 --> 01:37:58,706 Porositë e mia ishin të thjeshta. 589 01:38:01,667 --> 01:38:05,088 Gjurmoni shenjat e çdo rreziku të mundshëm, 590 01:38:05,171 --> 01:38:08,257 dhe nëse gjej ndonjë, hidhni në erë Stargate. 591 01:38:08,341 --> 01:38:10,385 Epo, gjeta disa. 592 01:38:10,468 --> 01:38:12,178 Bomba juaj është e tij tani. 593 01:38:12,220 --> 01:38:15,056 Dhe nesër ai do të dërgojeni përsëri në Tokë, 594 01:38:15,098 --> 01:38:17,683 bashkë me atë mineral që minojnë këtu. 595 01:38:17,767 --> 01:38:20,645 Kur ajo gjë shkon jashtë, do të shkaktojë një shpërthim 596 01:38:20,686 --> 01:38:24,190 njëqind herë më shkatërruese se sa ishte e aftë vetëm ajo bombë. 597 01:38:26,359 --> 01:38:28,945 Do ta kap atë bombë përpara se ai të mund ta dërgojë atë. 598 01:38:29,028 --> 01:38:33,116 - Pse nuk më thanë për këtë? - Nuk kishte arsye për t'ju thënë. 599 01:38:33,199 --> 01:38:37,912 As që duhej të ishe këtu. Të gjithë do të ktheheshit me Danielin. 600 01:38:37,995 --> 01:38:41,666 Do të qëndroja prapa dhe do të hidhja në erë Stargate, dhe këtë do të bëj. 601 01:38:41,749 --> 01:38:46,087 Porta në Tokë është kërcënimi. Kjo është ajo që duhet të mbyllim. 602 01:38:46,129 --> 01:38:48,506 Ke plotesisht te drejte. 603 01:38:48,589 --> 01:38:51,592 Por meqenëse nuk e dini si të na kthejnë, 604 01:38:51,676 --> 01:38:54,345 ne nuk e kemi atë mundësi, apo jo? 605 01:39:13,281 --> 01:39:15,450 Ku janë ata? 606 01:39:18,786 --> 01:39:20,455 Përgjigju! 607 01:39:21,414 --> 01:39:25,334 Ne shikuam kudo. 608 01:39:25,418 --> 01:39:27,920 Disa fëmijë po i ndihmojnë. 609 01:39:54,363 --> 01:39:58,534 Ju e pranuat faktin që, nuk ka rëndësi çfarë, ju nuk do të shkoni në shtëpi? 610 01:40:01,871 --> 01:40:04,665 A nuk keni njerëz që kujdesen për ju? 611 01:40:04,749 --> 01:40:06,834 A keni familje? 612 01:40:07,835 --> 01:40:09,253 Unë kisha një familje. 613 01:40:12,507 --> 01:40:15,843 Askush nuk duhet të ketë kurrë mbijetojnë fëmijën e tyre. 614 01:40:17,220 --> 01:40:19,388 Unë nuk dua të vdes. 615 01:40:19,430 --> 01:40:21,265 Burrat tuaj nuk duan të vdesin. 616 01:40:21,349 --> 01:40:24,268 Dhe këta njerëz këtu nuk duan të vdesin. 617 01:40:25,394 --> 01:40:27,772 Është turp që po nxitoni kaq shumë. 618 01:41:14,151 --> 01:41:16,362 Si mund t'i linit të shpëtonin? 619 01:41:27,832 --> 01:41:31,502 Nuk do ta pranoj dështimin! 620 01:42:09,457 --> 01:42:11,542 Pse po qesh? 621 01:42:11,667 --> 01:42:13,836 Burrat nuk e bëjnë këtë punë. 622 01:42:16,922 --> 01:42:18,007 Burri? 623 01:42:46,327 --> 01:42:47,745 I martuar? 624 01:42:49,580 --> 01:42:54,335 Mos u zemëroni, nuk i thashë. 625 01:42:55,670 --> 01:42:57,129 Thuaju atyre çfarë? 626 01:43:03,344 --> 01:43:06,764 Se nuk më deshe. 627 01:43:48,013 --> 01:43:50,307 çfarë po vizatoni? 628 01:43:53,018 --> 01:43:55,479 Dita e fitores sonë. 629 01:44:15,374 --> 01:44:17,501 Lidhni hënat. 630 01:44:21,756 --> 01:44:24,884 Ky është simboli i këtij planeti. Kjo është ajo. 631 01:44:27,094 --> 01:44:29,096 Pika e origjinës. 632 01:44:32,266 --> 01:44:34,101 Çfarë po bën? 633 01:44:34,602 --> 01:44:36,228 e gjeta. 634 01:44:36,312 --> 01:44:39,774 - Për çfarë po flisni? - Simboli i shtatë. 635 01:44:41,650 --> 01:44:43,277 Ne po shkojmë në shtëpi. 636 01:45:09,011 --> 01:45:11,055 Le të shkojmë. 637 01:45:13,349 --> 01:45:15,851 Do të na sjellësh fatkeqësi të gjithëve, bir. 638 01:45:15,935 --> 01:45:19,355 Baba, ne nuk do të jetojmë si skllevër. 639 01:45:29,240 --> 01:45:31,450 Hidhini një sy perëndive tuaja. 640 01:45:39,333 --> 01:45:40,459 Shikoni mirë. 641 01:46:04,441 --> 01:46:06,569 Karvani po afrohet. 642 01:46:09,363 --> 01:46:11,866 Dërgo bombën në Stargate. 643 01:47:14,136 --> 01:47:16,138 Çfarë po ndodh atje lart? 644 01:47:40,788 --> 01:47:43,040 si ja kaloni? 645 01:47:56,011 --> 01:47:58,389 Dreqin! Hajde Feretti! 646 01:48:09,608 --> 01:48:10,734 Hajde! 647 01:48:39,722 --> 01:48:42,933 A jeni mirë? Jeni ne rregull? 648 01:48:49,648 --> 01:48:51,275 Përhapeni! 649 01:48:58,365 --> 01:48:59,783 Le të shkojmë! 650 01:49:04,705 --> 01:49:06,415 - Kemi vdekur! - Mos fol kështu. 651 01:49:06,457 --> 01:49:08,709 - Çfarë do të bëjmë? - Më mbulo. 652 01:49:09,334 --> 01:49:11,003 Të mbuloj? 653 01:49:11,837 --> 01:49:13,005 Kawalsky! 654 01:49:24,099 --> 01:49:26,101 Më ndihmo ta shtyj këtë gjë! 655 01:49:38,363 --> 01:49:40,365 Dërgo bombën në Tokë tani! 656 01:49:40,407 --> 01:49:42,868 Unë do ta dërgoj vetë! 657 01:50:01,011 --> 01:50:04,139 - Çfarë po bën? - Përfundimi i këtij misioni. 658 01:50:05,140 --> 01:50:07,226 Ne ramë dakord të çmontonim portën në Tokë. 659 01:50:07,309 --> 01:50:09,478 Dhe ju do. 660 01:50:09,520 --> 01:50:11,688 Kjo është puna juaj tani. 661 01:50:11,897 --> 01:50:14,608 Unë do të qëndroj këtu dhe sigurohuni që kjo të shkojë jashtë. 662 01:50:23,659 --> 01:50:25,369 Keni shtatë minuta. 663 01:51:17,212 --> 01:51:19,673 Çfarë po bën? 664 01:51:21,300 --> 01:51:22,801 Xhekson. 665 01:51:22,885 --> 01:51:24,428 Më prit. 666 01:53:31,763 --> 01:53:34,683 - Ke ndonjë raund fare, Feretti? - Të gjithëve na kanë mbaruar municionet! 667 01:53:34,766 --> 01:53:36,727 Në hyrje! 668 01:54:05,589 --> 01:54:08,300 Kawalsky, duhet të bëjmë diçka. 669 01:54:14,973 --> 01:54:16,975 Ndalo! Hej! 670 01:55:08,735 --> 01:55:11,947 Unë nuk jam më i argëtuar. 671 01:55:31,758 --> 01:55:34,010 Ju do të vdisni së bashku. 672 01:55:49,192 --> 01:55:52,028 Jep të fala mbretit Tut, budalla. 673 01:59:11,394 --> 01:59:14,272 - Sa kohë na ka mbetur? - 45 sekonda. 674 01:59:14,356 --> 01:59:18,360 - Ai po largohet. Fike atë. - Po mundohem. Nuk mund ta çarmatos. 675 01:59:18,443 --> 01:59:19,569 Çfarë? 676 01:59:19,653 --> 01:59:22,572 Nuk mund ta ndaloj. Ata e morën atë të manipuluar. 677 01:59:36,753 --> 01:59:39,005 Unë kam një ide. 678 02:02:02,732 --> 02:02:05,735 - Gjithmonë e dija se do të na ktheje. - Po, e drejtë. 679 02:02:05,819 --> 02:02:07,320 Më vonë. 680 02:02:08,947 --> 02:02:10,865 Faleminderit, Daniel. 681 02:02:19,082 --> 02:02:22,627 - Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? - Po, jam i sigurt. 682 02:02:23,962 --> 02:02:26,923 Do të jesh mirë? 683 02:02:29,133 --> 02:02:30,927 Do të jem mirë. 684 02:02:31,594 --> 02:02:33,763 Po ju? 685 02:02:37,100 --> 02:02:38,351 Po. 686 02:02:41,020 --> 02:02:43,106 Po, mendoj kështu. 687 02:02:50,446 --> 02:02:53,074 Thuaji Katerinës se kjo më solli fat. 688 02:02:57,620 --> 02:02:58,955 unë do. 689 02:03:03,793 --> 02:03:06,170 Do te shihemi perreth... 690 02:03:07,755 --> 02:03:09,424 Dr Jackson.